ie nite mo tayutau inochi nami no ue ni ikiteshi oreba okuka shirazu mo.
Même chez soi, la vie part à la dérive et sur les vagues nous flottons sans savoir où nous allons.
Anonyme japonais du VIII^e.