Ikinagara hari nukareschi chô no goto modaetsutsu nao toban to zo suru.
Comme un papillon percé par une aiguille qui se tord de douleur en voulant s’envoler.
Ruikon, d’Hara Asao.